Épisode 8x24 "En plein vol (2ième partie)"
Première diffusion le 17 mai 2012 sur ABC
Résumé
L’épisode commence ; Meredith a repris connaissance grâce à Cristina qui lui hurle de se lever : Cristina a l’épaule déboitée, Meredith a un bout de métal planté dans la cuisse, Arizona a la jambe coincée sous un débris de l’avion et Mark rejoint Cristina et Meredith. Meredith est paniquée, elle ne retrouve plus Derek et Lexie ; Cristina lui explique que Lexie était à l’arrière de l’avion et que Derek était dans les toilettes lorsque l'avion s'est crashé. Arizona arrive à délivrer sa jambe mais elle se rend vite compte que cette dernière est en lambeaux. Lexie est retrouvée quasiment engloutie sous les débris de l’avion mais elle comprend très vite qu'elle ne pourra pas s'en sortir Alors, Mark lui prend la main et ils s'imaginent tous les deux dans un futur qu'ils ne pourront jamais connaître ensemble, puis s'avouent leur amour et Lexie meurt. Derek est lui aussi en piteux état, Meredith hurle son nom mais on le voit à peine conscient et sa main est encastrée dans une carcasse de l’avion. Il parvient à la sortir à l'aide d'une pierre et rejoint Meredith, encore bouleversée par la mort de sa sœur. Meredith lui suture la main tout en lui apprenant la mort de Lexie. Mark, en état de choc, fait subitement un arrêt cardiaque et Cristina, Meredith et Derek effectuent immédiatement une chirurgie au thorax pour le sauver. Mark, très affaiblie commence à se laisser mourir en disant à Arizona que Lexie l'attend mais Arizona le ramène à la raison en lui rétorquant que Callie, Sofia et même elle ont besoin de lui. Les survivants ne voient toujours pas les secours arriver et s'inquiètent de plus en plus.
