3X06 "Episode Six"
* Diffusé le 4 décembre 2011 sur E4
Avec la mort de leur agent de probation, les Misfits n'ont rien de prévu pour leur journée. Kelly en profite pour passer du temps avec Seth. Cependant, Rudy découvre que la fille avec qui il a couché la veille avant de la laisser, a utilisé son pouvoir pour lui donner une IST très virulente. N'ayant aucun souvenir du nom ou du visage de la fille, Rudy demande de l'aide à Simon, qui accepte malgré lui.
Alisha et Curtis sont donc seuls au centre. Curtis a du mal à contrôler son pouvoir et a des symptômes féminins qui le surprennent. Alisha suspecte à raison que Melissa, la version féminine de Curtis, est enceinte. Quant à savoir qui est le père, Curtis comprend que c'est lui-même : il a découvert qu'il pouvait prolonger son plaisir en se masturbant d'abord comme garçon, puis comme fille.
La situation de Curtis vient semer le trouble entre Kelly et Seth, quand ce dernier découvre le test de grossesse utilisé par Curtis/Melissa. Peu après, Seth apprend qu'un de ses hommes de main a trouvé un homme ayant le pouvoir de ressusciter les morts. Il part donc s'approprier le pouvoir, dans l'attente d'un homme prêt à utiliser ce pouvoir.
De leurs côtés, Simon et Rudy enchainent les quiproquos et les incompréhensions en se trompant de fille. Simon a finalement l'idée de rechercher la fille dans une boîte de nuit dont on faisait la promotion lors de la soirée où Rudy se trouvait. Là, Rudy parvient non sans mal à convaincre Leah qu'il mérite une seconde chance et le guérit.
Coincé dans son corps féminin, Curtis va demander de l'aide à Seht. Celui-ci lui propose un marhcé : changer de pouvoir pour aller ressusciter la petite amie décédée de Seth. Curtis accepte à contre-cœur.
