Épisode 3x03 "The End of the Affair"
* Diffusé le 29 septembre 2011 sur The CW
Klaus et Stefan se rendent à Chicago, pour trouver Gloria, une sorcière qui pourrait donner des réponses à Klaus. Stefan a des flashbacks de ses années passées là-bas, où il avait rencontré Rebekah, et découvre que lui et Klaus s'y étaient rencontrés auparavant.
Damon emmène Elena dans l'ancien appartement de Stefan, où il avait l'habitude d'inscrire le nom de ses victimes sur un mur lorsqu'il était « l'éventreur ».
De son côté, Caroline se fait torturer par Bill, son propre père, qui veut faire disparaitre ses instincts de vampire.
