Épisode 3X01(Episode One)
* Diffusé le 30 octobre 2011 sur E4
Au centre communautaire, trois nouveaux délinquants font leurs travaux d'intérêt général, pendant que Simon, Alisha, Curtis et Kelly passent leurs temps ensemble entre l'appartement de Simon et le bar de Curtis. Chacun apprend à utiliser son nouveau pouvoir : Simon peut voir le futur à courte durée, Alisha a la capacité de voir à travers les yeux d'autres personnes, Kelly maitrise la conception de fusées et Curtis peut se changer en fille. Nathan est parti gagner de l'argent à Las Vegas.
Le centre revient dans la vie des quatre quand il croise la route d'un des nouveaux, Rudy, qui s'est attiré les foudres d'une fille capable de « geler » les gens alentour pour se venger et commettre des meurtres. Le pouvoir de Rudy lui joue des tours : il est capable de se dédoubler, mais son doppelganger est un homme torturé par ses traumatismes passés, dont sa rencontre avec Alisha.
Après être parvenu à se débarrasser de la meurtrière, le groupe part mais ils se font arrêter : la voiture dans laquelle ils roulaient était volée. Simon, Alisha, Curtis et Kelly écopent de sept nouvelles semaines de TIG avec Rudy.
