Épisode 5 : You Cheatin' Heart (VOST FR)
Brooke questionne les motivations d'Alex. Haley est poussée devant les projecteurs et la tempête médiatique du scandale de Nathan grandit. Contre son meilleur jugement, Brooke autorise Julian de continuer de travailler avec Alex. Millie décide de devenir mannequin pour Brooke et Mouth est rétrogradé à son travail. Dans le même temps, Quinn et Clayton se rapprochent, ce qui n'est pas vu d'un très bon œil de la part de Nathan.
Épisode 6 : Deep Ocean Vast Sea (LE 19.10.2009)
Brooke questionne les motivations d'Alex. Haley est poussée devant les projecteurs et la tempête médiatique du scandale de Nathan grandit. Contre son meilleur jugement, Brooke autorise Julian de continuer de travailler avec Alex. Millie décide de devenir mannequin pour Brooke et Mouth est rétrogradé à son travail. Dans le même temps, Quinn et Clayton se rapprochent, ce qui n'est pas vu d'un très bon œil de la part de Nathan.
Épisode 6 : Deep Ocean Vast Sea (LE 19.10.2009)
